Что означает «каваи» или «kawaii»?

Сегодня слово «каваи» прочно укоренилось в повседневной жизни, оно всегда на слуху. Милые вещицы в стиле каваи мы видим каждый день, и не только у маленьких девочек! Они покорили сердца многих своей уникальностью, неповторимым стилем и, конечно же, нежностью и милотой! Так что же такое каваи?

 

Дословного перевода у слова «каваи» нет, поскольку ни одно слово не может в полной мере отразить его значение.

 

Первая ассоциация со словом «каваи» - это что-то очень – очень милое и трогательное. И неспроста! В переводе с японского «kawaii» означает «очаровательный», «прелестный», «милый». Это прилагательное применимо к людям и животным (особенно собачки породы корги, Сиба-Ину и т.д.), к игрушкам и предметам повседневного пользования (например, кружки/термос или рюкзак), к зданиям и машинам, и даже к мультфильмам и книгам, а также к сфере моды. Кавайным можно назвать любой предмет или объект, который вызывает умиление или восхищение. А слово Каваи также можно использовать и в качестве существительного, глагола, восклицания и междометия.

 

Индустрия Каваи очень широка и продолжает расти! И она уже является неотъемлемой частью японской культуры.

Kawaii в японской культуре

Японская культура своеобразна, у нее свой неповторимый стиль и проявления. Она долгое время не подвергалась влиянию Запада, поэтому и сохранила свою самобытность. На Западе и в Европе каваи бы сочли как излишнее проявление инфантилизма, а в Японии – это устоявшиеся нормы.

 

Именно этим японская культура и привлекает иностранцев! Культура необычная и ни на что не похожая.

 

Культура каваи обладает характерными чертами, одна из которых - намеренное придание вещам, людям, животным мимишности, чтобы они вызывали умиление и восхищение. И таких вещей нужно создать как можно больше и окружить ими все пространство рядом с собой!

 

Kawaii – все возрасты покорны! И это правда. Для японской культуры характерна любовь ко всему юному, нежному, детскому.

 

Эта любовь не оставляет равнодушными не только восприимчивых подростков, но и взрослых людей, независимо от пола и возраста. У многих компаний даже есть кавайные талисманы!

 

Например, у большинства отделений милиции в Японии есть свои символы – талисманы, обычно это мультяшные или придуманные существа. На некоторых самолетах нарисованы аниме – герои, например, на самолетах одной из японских авиакомпаний изображен Пикачу, всеми любимый герой Покемонов.

 

А почтовые ящики в Японии – как вид искусства! Туристы даже выстраивают маршруты, чтобы обязательно увидеть и запечатлеть необычные почтовые ящики, например, в виде гигантской панды.

Почему культура Каваи так популярна?

Стиль Kawaii всегда вызывает улыбку, радость, восхищение – все это про эмоции! Это цепляет и дает позитив. Попробуйте включить серию аниме, открыть комикс, или даже самое простое – посмотреть картинки в Google по запросу «каваи». Оторвать взгляд от милейших девушек, парней или фантастических созданий с большими глазами, пушистыми хвостиками, ушками и лапками – невозможно!  Они улыбаются, смеются и издают необычные «НЯшные» звуки – порция позитива и хорошего настроения обеспечена!

 

Кстати, в переводе с японского «НЯ» - это «МЯУ», мяуканье котенка. «НЯ» считается междометием, оно выражает умиление, восхищение и определенно считается одним из символов каваи. Этот милейший звук можно использовать не только для выражения радостных и светлых чувств, и для выражения грусти и печали, нужно лишь сменить интонацию.

 

Так что же скрывается за словом «kawaii»?

 

Стиль Kawaii отражается во многих аспектах: в одежде, игрушках, музыке, фильмах и мультфильмах, и книгах, даже в манерах речи и поведения. Стиль Kawaii – только позитив и ничего больше!

 

Именно это настроение и хочется перенести в реальную жизнь:

 

-одеваться в стиле каваи

Здесь могут быть использованы пастельные и нежные оттенки или безумно яркие цвета, которые могут даже не сочетаться между собой. Особенное внимание стоит уделить деталям и аксессуарам: шапочки с ушами или мордочкой любимого героя аниме, напульсники и браслеты, ободки и заколочки, миленькие брелоки с игрушками на сумочке или рюкзаке. Любой, даже самый скучный рюкзак, можно превратить в «кавайный» - нужно всего лишь пристегнуть много – много значков, повесить брелок или мягкую игрушку!

 

На улице нет солнца? Или зрение отличное? Очки все равно пригодятся! Это же каваи… особенно если они необычной формы или цвета. То же касается и бижутерии, часов, браслетов, ремешков и других мелочей.

 

-носить «кавайный» макияж

«Кавайный» макияж – это аккуратный носик, маленькие губки бантиком и большие выразительные глаза, именно на них делается главный акцент. Используется яркая четкая подводка на верхнем и нижнем веках, блестки и стразы, а для полноты образа вполне можно добавить линзы.

 

-окружить себя мимишными вещами и скупить все игрушки каваи

Можно купить не обычную скучную кружку, а яркую – с любимым героем, например, Пикачу. Можно развесить в своей комнате классные постеры с героями любимых мультфильмов.

 

Отличной идеей будет поместить мягкие игрушки в виде авокадо, клубничек, единорогов или пандочек на самое видное место! Так они всегда будут на виду!

 

Не обошел стиль каваи и индустрию техники, тут и наушники со всевозможными котиками, пандами и единорожками, и огромные силиконовые чехлы с ушками, рожками и антенками, и конечно же попсокеты.

 

-слушать музыку в стиле каваи (обычно в песнях каваи используются детские мягкие и нежные голоса, и как правило, это поп - композиции).

Заглянув в одну из сфер каваи однажды, каждый начинает постепенно погружаться в эту культуру, видеть и узнавать ее проявления во всем.